Vi har uppenbarligen väldigt alerta läsare. Så här skrev Stig Östman. Under vår resa till Thailand i mars i år, såg jag i ett nummer av Thailandsposten (okt-nov 2009 numret), ett inslag om Phukets hjältinnor, som anses ha räddat Phuket från att bli invaderat av burmesiska trupper. En staty hade då rests föreställande de båda systrarna och det anses vara ganska unikt att det finns statyer av två kvinnor.

Då kom jag att tänka på att jag faktiskt sett en staty som föreställer två kvinnor. Det var på våren 2007 som jag deltog i en resa till ryska Fjärrkarelen för att se de olika slagfälten där våra bröder, pappor, farbröder och morbröder hade kämpat i vinterkriget 1939-1940 och fortsättningskriget 1941-1944. I Lemetti, ett ställe där det hade stått hårda strider under vinterkriget mellan ryska och finska trupper med stora förluster på båda sidorna, stod en staty föreställande två kvinnor.

Stående omfamnar de varandra så att de bildar ett kors. Statyn hade rests år 2000, gemensamt av ryska och finska staten, som ett minne av de makor, mödrar och sytrar, som förlorade sina män vid detta stora slag. På en stentavla bredvid statyn står det inskrivet på ryska och finska: (i egen översättning)

" 1939-1940. Ryssland och Finland - två systrar. Ryssland och Finland - två mödrar. Nu formar de detta Sorgens kors av sig själva. Deras huvuden har smält samman och de håller varandras händer i en önskan om att Kärleken segrar. Det beror på oss. Var och en av oss."

Förresten blev min fru och jag mycket positivt överväldigad av vår första Thailandresa. Det blir säkert flera resor.

Stig Östman (en österbottning som bor i "den lyckliga staden" Nykarleby)