”Napee” kallas den naturliga delen av en risskörd. Den där vädrets makter, mängden nederbörd och böndernas hårda slit avgör hur bra skörden ska bli. Förr i tiden skedde det en gång per år. Med moderna bevattningssystem kunde man oftast få till två skördar, en extra som inte påverkades av utebliven nederbörd, en skörd där konstbevattning användes. Naprang kallas det. Nu finns det också en del näriga markägare som arrenderar ut tusentals rai mark och får betalt vid skördetillfällen. Det är här en tredje skörd under ett år tvingas fram. Det är också vid den tredje risodlingen för året jorden utarmas och extra vattentillförsel behövs.

Från torka till översvämmning

År 2010 upplevde Thailands norra delar torka och alla dammarna i området stod utan vatten. Markägarna klagade och på regeringsnivå (Abhisit Vejjajiva och Democrat Party satt vid makten då, nu är det Yingluck Shinawatra och Phua Thai) bestämde man sig för att inte släppa ut något vatten alls ur dammarna under 2011. Man ville inte uppleva ännu en torrperiod. När regnperioden i de norra delarna av Thailand inföll som vanligt i september-oktober var dammarna halvfulla. Inga beslut togs att släppa på vatten för att minska nivån. Resten är historia. Fyra stormar med konstant regn i en månad drog in över landet och dammarna fylldes snabbt.

Överfyllda dammar

Nästan samtliga, även de rejält stora dammarna var fylllda till 95% redan i mitten på september. Det som främst påverkar Thailands norra och centrala delar och ända ner till Bangkok är Bhumiboldammen i Takprovinsen byggd 1958, Sirikitdammen i Uttaradit byggd 1972 och den nyaste Pasak Julasitdammen i Lopburi från 1999. Vatten från tre floder Ping, Nan och Pasak, alla bifloder till Chaophrayafloden som flyter igenom Bangkok, fyller dessutom dammarna. När man tvingades släppa ut vatten ur överfyllda dammar var det redan för sent. Dessutom fortsatte det att regna mer än på hundra år. Allt sammantaget har lett till de värsta översvämmningarna i mannaminne.

Många kockar

Åtminstone sex olika organisationer har varit inblandade i beslutsfattande angående handhavandet av vattenmängderna. The Royal Irrigation Department och Electricity Generating Authority of Thailand ligger först i ledet och har ansvaret för mängden vatten i dammarna. Där väntades det på instruktioner från något som kallas för Froc (Flood Relief Operations Command) som upprättats i all hast. Tydligen handlingsförlamning där också. Så småningom blev Bangkok Metropolitan Administration (BMA) inblandad. Bangkok har en borgmästare som tillhör oppositionspartiet Demokraterna medan landet styrs av Phua Thai med statsminister Yingluck Shinawatra i spetsen. Regeringspartiet har hela tiden haft sina egna experter och paneler som femte instans. Den sjätte gruppen som ofta handgripligt försökt lösa problemen är de människor som bor i översvämmade områden.

Låt vattnet flöda

Barrikader av sandsäckar har byggts för att skydda ett område och har rivits ner p.g.a. att närliggande områden har blivit översvämmade istället. Froc har försökt leda vattnet och ett håll och BMA åt ett annat. Bonden i Isan sa det bäst. ”Låt vattnet flöda det går inte att hindra en sådan stor mängd vatten, ta bort alla barrikader så rinner vattnet ut i havet mycket fortare”. Han lät vattnet rinna igenom sitt hus och det Kungliga Palatset i Bangkok tog beslutet att inte bygga barrikader runt området på Kung Bhumibol Aduljadets inrådan.

Tak har blivit golv

Trots att många många människor bott i översvämmade hus i månader. I hus där tak blivit golv och alla ägodelar flyttats så högt det någonsin gått, ofta i etapper. Ingen kunde tro att vattnet skulle nå den nivån som fyllde hus med upp till två meter smutsigt, stinkande vatten. Trots att många inte kunnat lämna sitt hus utan att vada i vatten upp till hakan har någon form av normalitet pågått. Thailändares tålighet överskrider vårt förstånd många gånger om. – I början var jag orolig för att huset skulle bli översvämmat när det var ett faktum kunde jag slappna av, sa en evakuerad kvinna. Nudelsoppa, grillspett och roti (fyllda pannkakor) tillverkades av människor iklädda sjöstövlar och ibland inlindade i plast. Någon form av normalitet, ja kanske.

Drar nytta av vattennivån

– Jag passar på att måla taklisterna sittande i en båt så slipper jag stå på en stege, sa mannen som bott på taket i över två månader. Båten var förtöjd vid taknocken. Det finns tusentals historier berättade
 stående i vatten upp till midjan. Vi på Thailands Posten vet för våra bostäder och kontoret är fortfarande översvämmade. Kanske i mitten på december kan vi flytta tillbaka. Vi har lärt oss ett nytt ord på 
thailändska ”åppajopp”, evakuering. -Vi flyttade ut första dagarna i oktober. Första biten med båt efteråt hjälptes vi upp på ett lastbilsflak. Det märkliga var att vi fick varm mat i den allerstädes 
närvarande frigolitförpackningen i våra händer, samma ögonblick vi kom fram till den tillfälliga uppsamlingsplatsen, säger Christer Nilsson. Thailändare är helt fantastiska att ta tag i saker och ting när 
katastrofen redan skett, tänk, bara tänk om alla förenade krafttag när katastrofen är ett faktum kunde mobiliseras i förebyggande syfte.

Vattenmoppemarodör fick på moppe

Jetski mitt i stan blev vardagsmat under översvämningarna. Men drog på (fläsk)läppen gjorde inte Pöa Thai-MP Karun Hosakul sen han åkt på ett kok stryk natten mot söndag den 13 november efter att ha vält en roddbåt med svallvågorna från den Jetski han fräste förbi med. Händelsen utspelade sig i Karuns valdistrikt Don Muang (som han tog hem i valet). I båten som välte fanns tre lokalbor. När Karun svängde tillbaka för att se hur det stod till gick den dyngsura trion till angrepp. En av dem dängde upp Karun så han måste åka till sjukan och sy käften med fem stygn innan Karun kunde polisanmäla händelsen. Karun har tidigare gjort sig känd som hetlevrad bråkstake. Mest ökänd är hans karatespark mot en demokrat-MP i riksdagskantinen. En och annan läsarkommentar vi läst tycker att Karuns käft gott kunde sys ihop helt och hållet...

Twitter en vattenkälla

TP följde efter en vecka med mainstreammediarapporter även thaireportrar och myndigheter mm på twitter för att få bättre ögonblicksinformation om läget. Utmärkt särskilt när en bild från området ifråga var med i twittern och oslagbart om man hade ärende någonstans utan att veta hur det såg ut vid målet. Ofta hade twitterflödet något matnyttigt att ge.

Sorayuth och Goh-tee världsklass

TPs favoritankare i TV och på fältet under den här prövningen är treans Sorayuth Suthusanajinda och hans team. I synnerhet på fältet. De har paddlat in kvällar och nätter i kolsvarta myggtäta vattenfyllda soier ute i Bangkoks ytterområden och hälsat på hos folk och fä som ingen annan gjort. Vilka människoöden vi fått se i TV! Som den deppiga gamla tanten med två vuxna döttrar i en evakueringsbyggnad. “Mamma är så deprimerad av det här att hon vägrar äta och dricka”, säger ena dottern. Då griper TV3-teamets lille runde spexare ´Goh-tee!´ (uttalas med kort hårt o!), komiker och skådis som stannat i växten fysiskt men hela tiden växer som människa in. “Titta på mig! Jag har vadat genom vattenmassorna för att hälsa på dig, då ska du väl äta lite va? säger Goh-tee! med glimten i ögat och en liten mjölkkartong i handen.. Efter lite mer Goh-teerapi ger sig morsan och dricker ur ett helt glas mjölk så döttrarna blir gråtfärdiga av glädje. “Lova mig nu att äta i fortsättningen”, trugar Goh-tee! Morsan lovar. En annan natt gör TV3-båten till hos en hel familj i ett bättre ställt område. Det visar sig att mamma som är nära 80 år ligger i koma sen några år tillbaka och vårdas i hemmet av maken, barn och barnbarn. Därför evakuerar de inte. Maken visar sin dagliga ritual när han sjunger gamla mjuka thaisånger till sin älskade hustru och masserar hennes näsa och panna innan alla gör kväll. “Ser du”, säger han och pekar på instrumenten som mäter puls mm i hemma-ICU-n. “Hon reagerar”.

Inget vatten hos mig

TP som evakuerats från Bangrakpattana i Nonthaburi undrar hur borgmästaren där ska hantera sin gamla slitna slogan ´icke-översvämningsborgmästaren´ efter översvämningarna som taktlöst nog lagt hela hans revir under vatten. Gör han inget träder folkhumorn in och den kan vara skoningslös.

Inaktiva guvenörer behöver aktiveras

TP har också evakuerats från Pathum Thani där en annan borgmästare med intressen i den lokala sophanteringen också påstod att någon översvämmning inte var att förvänta. Av femton klonger som går mellan Klong Rapeepat och Klong Rangsit Pajorasak som rinner utefter Rangsit-Nakorn Nayok vägen var det bara fyra som tog emot vatten. De övriga elva var rädda för översvämmningar och hölls stängda med borgmästarens goda minne. Om alla öppnats hade förmodligen ingen ”mooban” (by) behövts översvämmats. Numer har borgmästaren en inaktiv tjänst och alla klonger är öppnade. För sent skall syndaren vakna. Han har fått sällskap av ytterligare trettiofyra guvenörer från provinser under vatten. Kanske kan alla inaktiva aktivera sig med att rita in reservoarer på en hemlandskarta som torde finnas på inrikesministeriet.

Bangkok gör en Kiruna

Och så ska Bangkok göra en Kiruna och flytta till Nakorn Nayok passande nog eftersom ordet nayok betyder premiärminister (egentligen Nayok Rathamontree) . Det sägs att Krungthep Mahanakorn som staden heter på thailändska sjunker två centimeter per år. Vi har hört rykten förut och vi får nog vänta på den flytten.