Har vi gått över ån efter vatten
Hur många gånger går det att bli förvånad innan förvåningen övergår till förväntan. Vi har skrivit om duktiga kvinnor på senare tiden och som vanligt har vi gått över ån efter vatten. Det finns en tjej, jo vi kallar henne tjej, som är 33 år och född i Isan, nordöstra Thailand. Hennes namn är Juthaporn Poonbune, hon flyttade till Pattaya för åtta år sedan för att förbättra sin engelska.
Jobbade i en bokaffär
Det gjorde hon ganska fort eftersom hon hade fått ett jobb i en butik som säljer böcker och tidningar, Bookazine. Hon träffade många utländska besökare och pratade engelska dagligen. Efter ett år kände hon sig mogen att söka ett jobb som hon trodde var mer passande. Och det är därför vi kom i kontakt med henne och lät oss bli både förvånade och imponerade. Hon ansökte och fick jobbet hos Infinita som den första anställda i företaget.
Ingen vidare översättning
Infinita sysslar med grafisk utformning, graphic design, som de i branschen säger. Hennes första arbetsuppgift var att översätta en text från thailändska till engelska och för det användes Word. Översättningen var inget vidare men programvaran Word hade användts till full belåtenhet. Översättningen var ett anställnningsprov och det var nog med fingertoppskänsla Nicco och Rickard anställde henne för andra uppgifter. Hon introducerades sakligt och i detalj hur hemsidor skapades och nu börjar förvåningens tid. Vi brukar kalla det fågelholkssyndromet.
Konstnärlig ådra blommade ut
Parallellt med att hon övade på att göra hemsidor började hon brottas med Photoshop och nu hade hon hamnat på sin mammas gata. Den konstnärliga ådran visade sig från sin allra bästa sida. Hennes tankar och idéer låg långt för den tekniska kunskapen att behärska bildredigeringsprogram. Att kunna Photoshop utan och innan är ett måste för att kunna omsätta det hon hade i huvudet på en datorskärm. Det blev en brant inlärningskurva men hon lärde sig snabbt och förstod att Photoshop var ett verktyg som webbdesigners använder varje dag i sitt jobb.
Design i kommersiellt syfte
När Photoshop började användas smidigt var det dags för programmet Illustrator som tillhör samma familj inom Adobes väloljade serie av publiceringsverktyg. Det var också dags att börja skapa layouter och annonser i marknadsföringssyfte, design i kommersiellt syfte. När vi frågar Nue, Juthaporns ”leknamn” (chue len på thailändska) hur hon i hela friden kunde lära sig så fort svarar hon.
– Jag har alltid varit intresserad av graphic design men hade ingen baskunskap överhuvudtaget, nu kan jag Photoshop, Illustrator och även Indesign som jag använder när jag gör magazine- och kataloglayout .
Tillhör det övre skiktet
Chefen Nicco berömmer henne utan prut. Enligt honom tillhör hon det övre skiktet av skickliga illustratörer med publiceringslayouter som specialitet. Vi kan bara instämma för det är Nue som gör layouten på tidningen du läser just nu. Inte bara layout av artiklar hon har skapat mängder av fantastiska annonser under årens lopp. Hon har varit delaktig i de stora layoutförändringar som gjorts de senaste 5-6 åren.
Att vara mamma är verklighet
Khun Nue är mamma till en dotter och hon har blivit så bra på engelska att hon t.o.m. börjat sälja in Infinitas produkter till utländska kunder på egen hand. Kanske kommer det nya självförtroendet från det faktum att hon behärskar alla nödvändiga program, hon vet att hon kan visualisera sina tankar och idéer. Vi brukar säga att hon tänker i bilder för hon ser en färdig annons innan hon börjar använda programvaran, det är vi helt säkra på. Men kanske är det att blivit mamma som gett henne det största lyftet, det är trots allt verklighet.
I hastigheten glömde vi nästan bort att nämna Nues LINE stickers. Besök gärna